翻译求助。把中文(天丽)和(天丽皮具)翻译英文单词。不要用软件翻译。软件翻译的不准确。拜托各位了 3

littlemouse1229 1年前 已收到1个回答 举报

13936574543 幼苗

共回答了15个问题采纳率:86.7% 举报

Sunnyday,Sunnyday Leather 如果用拼音的话 Tian Li Leather 补充: 天丽是没有对应的 英文单词 的,如果解读词意的话,sunnyday 晴天,好天气,或者Beautiful Day 也行 补充: Beautiful Day Leather ,老外一看就是“ 美丽的一天 皮具”。嘿嘿 追问: 天丽。是天生丽质。或是天 丽花 的意思。你的提议我可以考虑。还得看看其他人的翻译。 回答: 天 丽花 是一种花么?有什么寓意? 追问: 大丽花又叫 大丽菊 、天竺牡丹、苕牡丹、地瓜花、大理花、 西番莲 和洋菊,是菊科多年生草本。菊花傲霜怒放,而大丽菊却不同,春夏间陆续开花,越夏后再度开花,霜降时凋谢。它的花形同那 国色天香 的牡丹相似,色彩瑰丽多彩,惹人喜爱。大丽花是墨西哥的国花。 品种近三万个,是世界上品种最多的花卉。天丽花就是大丽花的意识 回答: 那我建议就用天 丽花 的英文名Dahlia加上Leather就行了,老外问起来为什么叫这个名字,就可以用你的解释一番。 追问: 如果没有更好的翻译我会选择你的提议的。谢谢。

1年前

8
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com