翻译：我希望能将你的月工资提升到6000美元.（increase）

I wish I could be increasing your salary to 6000 dollar.
(这要根据说话人的语气,如果是反话,那就按上述翻译）
如果是真正希望给某人涨工资,那就是另一种说法.
I hope you will get arising (or increasing) your salary to 6000 dollar.
汉语希望在翻英语时有两个词,一个是hope,另一个是 wish.
wish是一种心愿希望.hope 则是一种期待.
所以,我们在翻译时一定要换位思考.不能拿汉语或英语硬套.这一点,机器翻译永远做不到!

I hope to increase your monthly salary to $6000.

I hope I can will increase your salary to $6000.

I hope I will increase your monthly salary to 6000 dollars.