英语翻译希望翻译能够通顺,严肃,不要和百度翻译或google翻译的一样.因为本人非科班出身,英文水平一般,要翻译的正文如

人工翻译,请支持.若有不正确,请指正!多谢!
Online virtual properties that were generated by online games are getting more and more attentions from the public, legal issues with associated to the topic were also rising in the field of legal studies.
This article attempted to correctly determine the legal ownership of online virtual properties and propose suggestions to protect it through the dissertation of online virtual property related legal issues.
This article firstly determined the concepts and characteristic of online virtual property, based on the utilization of results from others’ theoretical research, and at the same time, analyzed the legal ownership of online virtual property using techniques such as enumeration and dissertation.
For its legal ownership, this article advocates the utilizing and referencing 'Theory of Real Rights' and to propose legal protective measures and legislative suggestions on this basis.