英语翻译、I see me through your eyesLiving through life flying hi

英语翻译
、I see me through your eyes
Living through life flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love,for you‘
tf22 1年前 已收到4个回答 举报
赞

lila2001pp 果实

共回答了20个问题采纳率：95% 举报

透过你的眼睛,我看到我自己
经历过生活 高高飞扬
你的爱照亮通向天堂的路
于是,我献出我的生命
我献出我的爱,为你.
还有可能这样也是,前面是我自己翻译的,总觉得别扭,这个也许会uhao点吧：
通过你的的眼睛,看到真实的自己
驰骋生活,朝天际飞去
而你照亮了通往天堂的轨迹
把我的生命交给你
把我的爱,统统给你

1年前

7

jameschiu 幼苗

共回答了16个问题 举报

我透过你的双眼看自己
高高飞翔在生命中
你爱的光芒照亮通往天堂的路
在此我献上我的生命
为你，我献上我的爱

1年前

2

qzj72 幼苗

共回答了3个问题 举报

我看到我通过你的眼睛
人生在世高高飘扬
你的爱照进天堂的路
因此，我提出我的生命
我向我的爱，因为你'

1年前

1

梦笔山人 幼苗

共回答了36个问题 举报

一楼的翻译挺好的哈，我再整理下
我透过你的双眼看见我自己
高高的翱翔在生命的长河里
你的爱意照耀我去天堂的路
我付出我的生命
付出我的爱情
为你
噢啦~

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.498 s. - webmaster@yulucn.com