How to translate "鱼与熊掌不可兼得" to English?

起来说道恶俄 1年前 已收到1个回答 举报

夜静鱼思 幼苗

共回答了21个问题采纳率:95.2% 举报

很多成语在英语中都有对应的翻译,比如鱼与熊掌不可兼得译为:
You cannot eat your cake and have it.而不要直译
像一箭双雕,一举两得,我们对应译为Kill two birds with one stone.(一石二鸟)

1年前

3
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.029 s. - webmaster@yulucn.com