求助：of句首用法?Of the six hundred thousand soldiers Napoleon ...

求助：of句首用法?Of the six hundred thousand soldiers Napoleon ...
Of the six hundred thousand soldiers Napoleon had led into Russia, less than one hundred thousand came back.
译文：拿破仑发兵60万进入俄国,返回的士兵却不到10万.
求助：Of在这里的用法?这个句子语法上怎么分析?

shirley01241 1年前已收到2个回答举报

扯线风铃幼苗

共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报

定语前置
实际上的句序是：
less than one hundred thousand （Of the six hundred thousand soldiers Napoleon had led into Russia）came back.

1年前

闽江二巴刀幼苗

共回答了6个问题举报

这是个定语前置句子，of 可理解为 “在....其中.... ”
如果汉语直译就比较好理“在拿破仑带到俄国的60万士兵中的不到10万人活着回来了”
less than one hundred thousand Of the six hundred thousand soldiers Napoleon had led into Russia came back.
如果还...

1年前

可能相似的问题

Of用法Of the six hundred thousand soldiers Napoleon had led in

1年前1个回答
The number of the students in our grade is about six hundred

1年前4个回答
Will six hundred yuan ( )the cost of your new bike?AaffordBc

1年前2个回答
several的用法到底several hundred books还是 several hundreds of the

1年前1个回答
Six hundred dollars ( ) a lot of money for me.

1年前4个回答
Hundreds of Swedish workers are trialing a six—hour working

1年前1个回答
问hundred of的用法.题目是There are always a few ____the people who

1年前2个回答
数次 thousand of像hundred、thousand这种词、前面加数词、后面加of表示什么意思,如six th

1年前3个回答
一、句子改错1.A close friend of me lived with six hundred animals

1年前2个回答
初二英语阅读题~More than six hundred years ago,almost half of Franc

1年前1个回答
Fred,a close friend of mine,lives with six hundred wild anim

1年前3个回答
(3/5)hundred face photos of three to six-year-old children,l

1年前3个回答
in the six hundred first year

1年前2个回答
which的用法分析求助The development of mechanical timepieces spurred

1年前5个回答
as they live at a depth of six hundred feet.这里depth前为什么加a

1年前2个回答
求hundreds of和a hundred of的用法,急用!

1年前2个回答
求英语中hundred、hundreds、hundred of 、hundreds of 的区别和用法.麻烦讲的详细些,

1年前1个回答
The TV costs six thousand three hundred yuan.的意思是?

1年前7个回答
hundred与hundreds of的用法

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答