翻译成现代文梦江南 江南好,佳丽数维扬。自是琼花偏得月,那应金粉不兼香。谁与话清凉。 (参考资料: ①维扬:即今江苏扬州
翻译成现代文
梦江南
江南好,佳丽数维扬。自是琼花偏得月,那应金粉不兼香。谁与话清凉。
(参考资料: ①维扬:即今江苏扬州市.
②自是句:琼花,扬州琼花为绝世之珍,有“维扬一枝花,四海无同类”(宋韩琦《后土祠琼花》)之美称,但据《洪武郡志》云:“元至元十三年(1276 年)花朽,道士金丙瑞以聚八仙补植故地 而琼花遂绝。凡元人称琼花者皆八仙也。“故今之琼花乃聚八仙之变种,此花虽无古琼花异香芳郁,花瓣有淡黄、洁白之别,但其树姿与花形皆似当年之琼花。偏得月,扬州月色天下有名,故云。唐徐凝《忆扬州》:“天下三分明月夜 , 二分无赖是扬州。” ③金粉:花这之粉,这里代指琼花。)