英语翻译中文：远离城市的喧嚣,在山水间尽情的逍遥快活.求翻译成英文（在线等）.

天狼2008 1年前已收到7个回答举报

共回答了11个问题采纳率：100% 举报

Escape far away from the hurly-burly city to enjoy the freedom and happiness of the beautiful landscape.

1年前追问

Escape，逃离用得好，用to将两句话连起来，不错。

注意“的得地”。

共回答了85个问题举报

Away from the hustle and bustle of the city, enjoy the happiness of landscape.有不会的尽管问

1年前

共回答了24个问题举报

Away from the city's noisy,Enjoy yourself in the beautiful nature.

1年前

共回答了457个问题举报

Leave away from noisy down town, enjoy peace and joy of countryside

1年前

共回答了39个问题举报

Being away from the noise in the city, ramble over the scenic spot between hills and waters

1年前

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

Away from the hustle and bustle of the city，give oneself over to the vast landscapes。

1年前

共回答了107个问题举报

Away from the hustle and bustle of the city, enjoy the pleasure in the landscape

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答