请问"Birthright," much as I love it,is not in my canon.的中文意思是?

请问"Birthright," much as I love it,is not in my canon.的中文意思是?
其实大部分的字都看得明,但canon到底在句子中特指什麼?
整句的中文意思是?
aaaaliyun 1年前 已收到2个回答 举报

时尚村民 幼苗

共回答了21个问题采纳率:85.7% 举报

拥有与生俱来的权利,尽管听起来很不错,却不是我的人生哲学.
美国人表达常常很委婉,“much as I love it,” 常用于在他们不同意的观点之前缓冲一下.所以这句话直截了当,不绕圈子的说法应是:
Birthright is not in my canon.
拥有与生俱来的权利不是我的人生哲学.

1年前

3

朝霞VS梦想 幼苗

共回答了342个问题 举报

由于出身, 尽管我爱它, 但它不是我的标准
canon
['kænən]
n. 总的规则、标准或原则;真经;正经;(某作家的)真作;(在大教堂任职的)教士
birthright
['bɜ:θ,raɪt]
n. 与生俱来的权利;由于出身、国籍等而获得的权利

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.517 s. - webmaster@yulucn.com