chicken ribs love becomes “chicken ribs”该怎么解释？

当爱已成“鸡肋”,食之还是弃之?
When love has already become “chicken ribs”,taste it or throw it away?
我们崇尚爱情,因为它是这个世间永恒的主题,所以很多时候只要提及到"爱情"二个字,脑海里就会浮现心犀相通的神往,风花雪月的浪漫,相儒以沫地扶持与刻骨铭心的难忘.然而这个世上其实还有一种被称之为"鸡肋的爱情".它却只会让这尘世风情的凡夫俗女食之无味,弃之又觉可惜,因为每份"鸡肋的爱情"故事不同,最终如何取舍也就因人而定．
We advocate the love,because it is the eternal theme in this world.So,at the mention of this word “love”,there would be many things begin to float around the mind- Heart to heart communication,the romance and modes of love,helping one another in difficult time,and the unforgettable memory engraved on the mind.However,there is a kind of love that we call “chicken ribs”,which make the ordinary people on the earth have a sensation that it is tasteless to eat but waste to throw away.The stories behind each .are different,and how to choose depends on people that are involved in it.
当爱已成“鸡肋”,食之无味,弃之可惜时,我们到底该让自己选择何去何从?人的一辈子,短短的几十年,我们所能用来浪费的光阴少之又少.都说幸福是掌握在自己手中的,假若没有想过要朝前看,试问又怎么会知道前方有没有更适合自己拥有的呢?
When love has already become “chicken ribs”,when it is tasteless to eat but waste to throw away,what will we be supposed to choose?We can only live for a few decades,life is short,in which the days that can be wasted by us are even shorter.People always say that happiness is in our own hands,if we will never think about looking ahead,then how could we know if there are something more suitable for us in the front?

鸡肋

love becomes “chicken ribs”
爱已经成为"鸡肋",食之无味,弃之可惜.

鸡肋

当爱已成“鸡肋”，食之还是弃之?
When love has already become “chicken ribs”, taste it or throw it away?