His productive brain has worked away on the idea of a univer

His productive brain has worked away on the idea of a universal cure. 这里是用productive修饰大脑还是fertile修饰？请解释各自原因

a6631652 1年前已收到2个回答举报

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

用fertile较贴切，因为修饰的是brain时，fertile意思是“丰富的想象力”，与后面的a universal cure呼应；而productive修饰brain时是“富有成效的”，与后面的万能良方不搭。
译文：他超凡的聪明才智已经狂热地投入到研究一付万能良方。

如果你觉得我的回答还可以，切盼你给予采纳，因为被采纳是我孜孜不倦为之付出的动力！谢谢！...

1年前

风雅的海幼苗

共回答了16个问题采纳率：75% 举报

productive比fertile好，更适合搭配work away这个词。而work away就有produce的意思。
大脑想出来就是produce出来。
而fertile多修饰土壤

1年前

可能相似的问题

His productive brain has worked away on the idea of a univer

1年前2个回答
productive failure是什么意思

1年前1个回答
A single neuron in the human brain can respond only to what

1年前1个回答
thank,your,brain,will,you连句

1年前2个回答
magic locked the gem brain翻译成中文是什么意思?

1年前2个回答
There’s been a lot of talk about white-and-blue collar worke

1年前1个回答
帮我翻译一下这句话吧!Turn your 'worry hours' to 'productive hours' -Ke

1年前5个回答
Don't speak,I see.There is something wrong with your brain

1年前4个回答
英语翻译 she is the brain of this group

1年前1个回答
John and Bobby worked in the same company.Both of them worke

1年前1个回答
fifteen years after being left mute and seriously brain dama

1年前1个回答
It should be productive to work with rules,both when consumi

1年前3个回答
you brain has two parts.The left and the right.The left has

1年前3个回答
英语翻译If a chip in the brain,you would be perfect in logic,but

1年前7个回答
OF THE CAUSES OF IMPROVEMENT IN THE PRODUCTIVE POWERS OF LAB

1年前2个回答
英语翻译Walking to Exercise the Brain　　Do you think sitting and

1年前2个回答
Brain is so kind that he often gives me a-------when i'm in

1年前2个回答
Once ___of oxygen ,the brain dies.

1年前1个回答
翻译our brain shouldn’t be able to experience having more limb

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答