英语翻译(1) They are having the last laugh as they soar skywards

英语翻译
(1) They are having the last laugh as they soar skywards leaving their grander ,traditional rivals trailing in their wake.(1到4句关于飞机航班方面的)
(2) Its passenger numbers increased by 42 percent to 2.4m with profits up 28 percent to 23.2m euros.
(3) This compares with BA’s efforts to compete with a limited number of seats at 960yuan—1920yuan return on routes such as London—Paris.
(4) Ryanair’s approach is modeled on South West Airlined in the United States where it flies to secondary airports in major cities to take advantage of lower landing charges.
rogue_fly 1年前 已收到3个回答 举报

ww6985 幼苗

共回答了10个问题采纳率:80% 举报

不会啊

1年前

4

Ghostwing 幼苗

共回答了12个问题 举报

第一句不会。
第二句:其乘客数量增长了42—达到了240万人次,同时利润也增长了28%,达到了2320万欧元。
第三句:他们用一种限制座位的低价票与英国航空公司对抗,例如巴黎至伦敦往返的机票,前者只需960元,而后者需要1920元。
第四句:瑞恩航空的办法是照搬自美国西南航空的:在大城市的第二机场降落,进而在低价的着陆费用上取得优势。...

1年前

2

y3ic 幼苗

共回答了1个问题 举报

第一句应该是文学作品里的话吧,应该是有上下文的,暂且翻译如下:
当他们大笑着离开了家园高飞向天际时,宿敌才从梦中惊醒。
翻译的不好,请大家多多指教。

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.575 s. - webmaster@yulucn.com