翻译:Bill kept a little boo.In the book he put down who paid h

翻译:Bill kept a little boo.In the book he put down who paid him and who did not.

diamond_hp 1年前已收到1个回答举报

happd 果实

共回答了29个问题采纳率：93.1% 举报

比尔小声的唏嘘着.他在书里记下付给他钱的人和没有付钱给他的人.
这个自己翻译的哦
百度直接翻译的是
：比尔有一个小小的嘘声.在书中他把谁付他和谁没有
乱七八糟.惨不忍睹的机器翻译

1年前追问

diamond_hp 举报

刚刚打错了，应该是:Bill kept a little book.我想问一下，kept在本句中翻译为什么更合适？

举报 happd

那就是。。比尔保留着一本小书。他在书里记下付给他钱的人和没有付钱给他的人 Keep 是个延续性动词嘛，可以翻译成保留、保存、留着等等

可能相似的问题

英语翻译Bill,a thirteen-year-old boy,thought he had grown up to

1年前3个回答
英语翻译BILL OF LADINGRECEIVED in external apparent good order a

1年前1个回答
英语翻译Bill不仅是一个英语老师,更像是我们的朋友一样英语翻译要求用高级的句型词汇

1年前1个回答
英语翻译Bill's uncle lived in the country.Once he went to stay w

1年前1个回答
英语翻译Bill Johnson's path to Olympic gold was different than t

1年前1个回答
英语翻译bill frith' s garden is larger than joe's .bill is a har

1年前1个回答
英语翻译 Bill turned the key in the heavy lock and pu

1年前3个回答
英语翻译Bill Gates and the president of General Motors have met

1年前3个回答
英语翻译Bill doesn't care what people say about him.

1年前2个回答
英语翻译Bill Gates 为慈善事业做过巨大的贡献

1年前7个回答
英语翻译bill had a great day last sunday he visited his uncle in

1年前1个回答
英语翻译Bill is a careful man.He always does everything very car

1年前7个回答
英语翻译Bill GatesBill Gates was born on October 28,1955.He grew

1年前3个回答
英语翻译Bill’s a big fan of round shapes.You’ll find very few re

1年前2个回答
英语翻译Bill不仅是一个老师,很像是我们的朋友一样用英语翻译,尽量用高级的句型,词汇

1年前1个回答
英语翻译Bill Gates AIDS grant to China sparks controversy比尔盖慈对中国

1年前3个回答
英语翻译Bill and the old man learned in surprise that the food w

1年前1个回答
英语翻译Bill is a student of Grade Two.He likes playing football

1年前1个回答
英语翻译Bill Gates' showing up in a TV commercial is not a bad i

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答