A good book is the best of friends,the same today and foreve

A good book is the best of friends,the same today and forever.
一本好书,相伴一生.这句话应该没语法错误吧?翻译也没翻错吧?

翡翠冰 1年前已收到1个回答举报

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

语法有错误,而且是大大的错误.best of friends 是错误用法,没有这样说的.the same today and forever 这你翻译的完全是中国式英语,外国人是看不懂的.
A good book can be your best friend,it will always be there for you.
如果要用这个中文翻译的话是可以用英文这样说的.

1年前

可能相似的问题

帮忙改错共九处错My cousin and I usually stay out late with some fri

1年前2个回答
在She is my friend中对she提问是Who is my friend?还是What is my fri

1年前1个回答
手表上的英文缩写SAM：SUN：DIM：MON：LUN：TUE：MAR：WED：MER：THU：JEU：FRI：VEN：

1年前1个回答
英语翻译The original message was received at Fri,27 Jul 2007 23:

1年前4个回答
How can you deal with your girlfriend if she likes to be fri

1年前1个回答
Lily,with her friend _｛chat｝under the tree和Lily with her fri

1年前1个回答
most of the people [ ]to her birthday party were her old fri

1年前4个回答
时间和星期的英文缩写是什么?我问的不是星期几的缩写,如周五的缩写FRI 不要这个.我问的是星期这个词,如日期就是DAT.

1年前5个回答
I am now truly filled with happiness that I am a devoted fri

1年前1个回答
When the earthquake happened, I _____ with my fri

1年前1个回答
you are my best fri翻译成中文是什么意思

1年前3个回答
英语翻译True friendship doesn't mean that when you need your fri

1年前2个回答
英语翻译imagine you and you partner are going to invite some fri

1年前3个回答
问几个英语选择题They talked about it _____white trousersA Next B Fri

1年前3个回答
--Let Lin Tao and ________me, will you? They are my good fri

1年前1个回答
适当形式填空 ( ) (be) there any milk in the fri

1年前1个回答
急,英文小故事,很短就行,一定要有以下单词,或单词的变形,单词：home car school airplane fri

1年前1个回答
The boy feels ______ at night.A.frighten B.frightening C.fri

1年前3个回答
翻译:"ok,after breakfast you can take some carrots to your fri

1年前5个回答
1.The baby___by his grandma from Mon to Fri.

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答