as poor as Job 是形容很穷,但是其渊源是什么呢?

獨步青雲 1年前 已收到3个回答 举报
赞

尹享哲 幼苗

共回答了16个问题采纳率：100% 举报

出自《旧约·约伯记》1章.
〔原文〕 （在上帝的允许下,撒但考验约伯,夺走了约伯所有的一切财产.约伯变成了一个穷人.）约伯便起来,撕裂外袍,剃了头,伏在地上下拜.说：“我赤身出於母胎,也必赤身归回.”
〔简释〕 西方以“象约伯那样”或“穷的象约伯”比喻一贫如洗.
另,现代英文中更常说“as poor as a church mouse".

1年前

2

Lily19790627 幼苗

共回答了1个问题 举报

一贫如洗

1年前

1

iamzhyq 幼苗

共回答了4个问题 举报

这里的Job是人名“约伯”出自《旧约·约伯记》1章
〔原文〕 （在上帝的允许下，撒但考验约伯，夺走了约伯所有的一切财产。约伯变成了一个穷人。）约伯便起来，撕裂外袍，剃了头，伏在地上下拜。说：“我赤身出於母胎，也必赤身归回。”
〔简释〕 西方以“象约伯那样”或“穷的象约伯”比喻一贫如洗...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 1.985 s. - webmaster@yulucn.com