sat一个英语句子,语气问题My parents are highly agitated; they had just

sat一个英语句子,语气问题
My parents are highly agitated; they had just been put through a body search by the customs police. Still, the officials weren’t clever enough, or suspicious enough, to check my sister and me.
以上这个句子,从not clever enough能看出来是讽刺,但是这个still为什么也是个讽刺呢?
ltjc621 1年前 已收到2个回答 举报

oulili 幼苗

共回答了21个问题采纳率:90.5% 举报

still是副词,在这里表达的是“转折”,解释为“尽管如此”,用英语解释就是 in spite of that或者however.

1年前

1

classic0228 幼苗

共回答了7个问题 举报

still仍然,依然。表示没有变化,老样子,说明not clever enough很久了。加强语气,一起用,语义上自然就加强了讽刺

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com