"thanks for staying with me"和 "thanks for the jouney with yo

"thanks for staying with me"和 "thanks for the jouney with you"哪种更动人?

yulisheng_0828 1年前已收到3个回答举报

hanfeng634712 幼苗

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

感觉第一个更动人.with me,不仅有一种一块儿玩的感觉,还有一种陪伴了你的感觉.

1年前

ming69 幼苗

共回答了33个问题举报

我觉得第二种更能打动人心。
第一种staying with me,是以我为中心，强调的是我自己。因为你跟我在一起，所以感谢你。
而第二种，是将对方当做主角的感觉，是因为旅途中有了你的陪伴，所以充满感激。而且journey一词本身就很浪漫，可以引申为人生的旅程。所以觉得还是第二种更能打动人。
仅代表个人观点，仅供参考。~O(∩_∩)O~...

1年前

BIANLEI 幼苗

共回答了14个问题举报

感觉第一个更动人。with me，不仅有一种一块儿玩的感觉，还有一种陪伴了你的感觉。

1年前

可能相似的问题

he is s____ ill and is staying in hospital

1年前1个回答
Li Ming is staying in china （for three years）对括号里的提问

1年前2个回答
How long are you staying?和 How long will you stay there有什么区别

1年前4个回答
"You can go if you want,but I'm staying."said Joan___him.

1年前3个回答
I am staying in Paris for two months.(对划线部分提问）划线部分是for two m

1年前2个回答
i may be staying a home.为什么这里stay加ing

1年前1个回答
英语作文题目,The advantage and disadvantage of staying at home 关于宅

1年前2个回答
分词练习Don't let me ——alone at home A.to stay B.stay C.staying

1年前2个回答
____are you staying in beijing oh,only for a week 1.how far

1年前2个回答
—How long will you be staying?

1年前1个回答
how long 该咋回答how long are you staying there A next week B on

1年前4个回答
英语翻译1、Staying in China or going aboard for education becomes

1年前7个回答
what about staying at home 的同义句

1年前3个回答
阅读理解2Passage TwoA traveler was staying in an Egyptian villag

1年前6个回答
英语翻译It was Sunday and Tom was staying home.After breakfast h

1年前1个回答
When I need you thank you for staying right by my

1年前2个回答
Ross:Hotel?Why isn't she staying with you guys?

1年前4个回答
Both of us deserve better than staying together because we'r

1年前1个回答
she`s staying in beijing for about a week 对划线部分提问.划线部分：for a

1年前2个回答
完形填空,1.asked,hoping,going,show,hear,Guilin,I,staying,said,le

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答