英语句子分析.They are also the means by which products and service

因为有两个定语从句,所以出现了三个谓语动词（恰好在这句里都是are）.你可以一层一层看：
1、句子的主干：They are also the means...【它们也是一些手段】
2、第一个定语从句（用于解释“是什么手段”）：... by which products and services...are rationed among buyers.【通过这样的手段,产品和服务在买家之中得以合理分配】（因为没有上下文,所以对rationed不是特别确定,如果你只是句子结构不清楚,应该能弄懂这个具体词的意思,若确实不懂,可再提供上下文追问）
3、第二个定语从句（用于修饰products and services,描述”是什么样的产品和服务）：... that are in limited supply...【供应（数量）很有限的】
现在清楚了吗?就是说有一些产品和服务本来是限量供应的,现在通过某些手段,使得它们可以在买家中合理配置了.

它们也是把有限供给的产品和服务向采购商定量分配的方法。means后面那一整窜都是对means的补充说明。

他们也意味着在有限的产品与服务配给之间的买家。

They are also the means by which products
15 分钟前ALW强哥 | 来自手机知道 | 分类：英语翻译 |