we have become infamous for recently a couple of things这句话
we have become infamous for recently a couple of things这句话
译文是我们变得infamous因为最近几件事
如果我想改成现在分词做原因状语从句
recently a couple of things happening ,we have become infamous
从句主语有问题 这个感觉不大对吧 能帮我改改吗
译文是我们变得infamous因为最近几件事
如果我想改成现在分词做原因状语从句
recently a couple of things happening ,we have become infamous
从句主语有问题 这个感觉不大对吧 能帮我改改吗
赞 就会觉 幼苗
共回答了20个问题采纳率：85% 举报
原句有明显的语法错误,... for recently a couple of things 这里显然缺了东西.我怀疑LZ没有把话抄完整吧?还是原句就是错的、需要你做更正?这句话正确的说法（之一）应该是
A few recent incidents (or: Some recent developments) have made us infamous. (notorious 应该比 infamous 更好一些.infamous 用在人身上比较少,用在事物上比较多）.
欢迎在 QQ 上加我,或到我QQ上的“实用商业英语”空间作客：1487884695.加我时,务请在短信中注明“英语” 或 “English” ---- 与学英语无关的陌生人加我的话,我一般都会谢绝.
A few recent incidents (or: Some recent developments) have made us infamous. (notorious 应该比 infamous 更好一些.infamous 用在人身上比较少,用在事物上比较多）.
欢迎在 QQ 上加我,或到我QQ上的“实用商业英语”空间作客：1487884695.加我时,务请在短信中注明“英语” 或 “English” ---- 与学英语无关的陌生人加我的话,我一般都会谢绝.
1年前
1
可能相似的问题
你能帮帮他们吗