“你是我永远的好朋友”翻译为英文

yaotianyue 1年前 已收到5个回答 举报
赞

ladana 幼苗

共回答了18个问题采纳率：100% 举报

楼上的是中文式的英语
你是我永远的好朋友应该是
You are my life-long friend.
forever,这个词是副词,不适合,这儿

1年前

9

ckdsgsue 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

You are my forever friend.

1年前

2

25078619 幼苗

共回答了23个问题采纳率：73.9% 举报

用从句比较恰当吧，“你是我永远的好朋友”，这儿应该是强调“永远的好朋友”，上面的句子都是强调主语you。
所以我觉得应该是 "You are the friend who will last forever of mine."

1年前

2

xminw 幼苗

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

You are my friend forever

1年前

1

部落流量 幼苗

共回答了23个问题采纳率：82.6% 举报

You are my good friend forever

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.015 s. - webmaster@yulucn.com