英语翻译A:外国男孩.B:女孩,A和B 互相喜欢.有一天A发给B一个短信：send me email B,i think
英语翻译
A:外国男孩.B:女孩,A和B 互相喜欢.
有一天A发给B一个短信：send me email B,i think we have someting with each other.i hope i can be ok.
翻译!what meaning by this one?
A:外国男孩.B:女孩,A和B 互相喜欢.
有一天A发给B一个短信：send me email B,i think we have someting with each other.i hope i can be ok.
翻译!what meaning by this one?
赞 superman168 幼苗
共回答了12个问题采纳率：100% 举报
、、、先说一下,你最后一句what meaning by this one?应该说What is the meaning to this?
之后呢、、这条短信就是说、、
1、B,请你给我发一个邮件.我认为我们之间有一些什么,希望我是合适的人选.
2、B,请给我发封邮件.我想我们之间有一些事情需要解释,我希望我们会没事
这个并不是直译,而是从你给的前提下翻译出来的、
直译是
B,请给我发一个邮件.我想我们之间有些什么.我希望我会没事
之后呢、、这条短信就是说、、
1、B,请你给我发一个邮件.我认为我们之间有一些什么,希望我是合适的人选.
2、B,请给我发封邮件.我想我们之间有一些事情需要解释,我希望我们会没事
这个并不是直译,而是从你给的前提下翻译出来的、
直译是
B,请给我发一个邮件.我想我们之间有些什么.我希望我会没事
1年前
6
jujiujujiu 幼苗
共回答了39个问题 举报
直译是
B，请给我发一个邮件。我想我们之间有些什么。我希望我会没事。
但是意思有可能是
B，请给我发一个邮件。我想我们之间有些感觉。我希望我符合你的要求。
B，请给我发一个邮件。我想我们之间有些什么。我希望我会没事。
但是意思有可能是
B，请给我发一个邮件。我想我们之间有些感觉。我希望我符合你的要求。
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前5个回答
-
1年前3个回答
-
1年前8个回答
-
1年前4个回答
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗