英语翻译Not till i have lived and died will i be a man.翻译句子,并分析句

英语翻译
Not till i have lived and died will i be a man.
翻译句子,并分析句型,并举例其他的句子.
猪宝的天空 1年前 已收到6个回答 举报

mocgu 幼苗

共回答了21个问题采纳率:95.2% 举报

只有经历了生与死我才能成为真正的男人.
倒装句.
正常语序:I will not be a man till I have lived and died.

1年前

5

sammisolo 幼苗

共回答了10个问题 举报

这是一个倒装语序的句子,是做突出和强调的作用,强调“只有经历过生死考验的人,才能成为一个真正的男人。”

1年前

2

风神洒落 幼苗

共回答了2411个问题 举报

不经历生死,成不了男人!

1年前

1

BannerBrand 幼苗

共回答了55个问题 举报

只有经历了生与死的考验才能成为真正的男人.
这是倒装句,一些否定意义的词语引导的句子,较多用倒装.这里用not until引导,所以主句倒装,正常语序是 I will not be a man until I have lived and died.
类似的有Never shall I forget that xperience.

1年前

1

xx驿道 幼苗

共回答了201个问题 举报

ljtmove的正解

1年前

0

p48024 幼苗

共回答了48个问题 举报

这是表示强调 可以顺理解为
i will not be a man untill i have lived and died
可译为 只有经历过生死,才算得上是一个真正的人(完整的人生包含着生与死)

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com