The service line is frequently so long that a student gives

The service line is frequently so long that a student gives up the idea of eating altogether.
如何翻译呢?
侏罗纪的小虫 1年前 已收到3个回答 举报
赞

旭儿1122 幼苗

共回答了25个问题采纳率：88% 举报

排队等吃的人太多,所以食客会另去他处吃饭.

1年前 追问

7

侏罗纪的小虫 举报

altogether在这边什么意思呢？

举报 旭儿1122

give sth up altogether == completely stop sth. altogether == entirely, completely

侏罗纪的小虫 举报

the idea of eating altogether可以解释成一起吃饭的想法吗？

举报 旭儿1122

这是“一起吃饭”-------- let's eat together --------少了al --------altogether

响当当的某某1 幼苗

共回答了58个问题 举报

service line 业务线,服务区域线
frequently
adv.频繁地，屡次地；往往；动；动辄
The service line is frequently so long that a student gives up the idea of eating altogether.
翻译：在食堂排队（食堂的服务线）经常太长，以至于学生放弃了在一起吃饭的...

1年前

1

南方的树 花朵

共回答了5402个问题 举报

排队等吃的人太多，所以食客会另去他处吃饭。altogether在这边什么意思呢？give sth up altogether == completely stop sth. altogether == entirely, completelythe idea of eating altogether可以解释成一起吃饭的想法吗？这是“一起吃饭”-------- let's eat toget...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com