英语翻译22613(zhang):they think that the stronger they become.想知

一、本句中的宾语从句是只是半个句子,说完整了应该是 the stronger they become the more ...,意思是“他们变得越强壮就越...”.具体结构为——
主句：they think that
复合宾语从句 the stronger they become ...其中——
主句：the more ...（没这里有写出来）
条件状语：the stronger they become
二、语言点：句中用了表示“越如何就越如何”的结构：
——the + 比较级 + 主谓结构,the + 比较级 + 主谓结构
其要点是：
1、比较级前必须用定冠词；
2、比较级要倒装在句首.
例如：
* The more the better.多多益善
* The more you pay for your work,the more return you will get.你对工作付出的越多,就会得到越多的回报
* The harder you study,the greater progress you can make.你学习越努力,就能取得越大的进步.
* The fatter price one pays out,the better result he will come to.付出的代价越大,得到的结果就越好.
半句话翻译：他们认为他们变得越强壮（或越强大）就越.

这应该不是一个完整的句子，应该是：they think that the stronger they become，the..（一个比较级的形容词）.（他们认为，他们变得越强壮，就越。。。）
语言点 the..the...中间的词 需要是比较级的。如：the sooner the better 越早越好等等。
希望能帮到你

他们认为会变的更坚强。

补充三楼
语言点
the 比较级，the 比较级。翻译为越……，越…… the sooner， the better 越早越好

will he 改为5do they。
2011-10-27 15:41:31

扣扣号是1135开头的，中间是452，结尾是139。他们做这个服务的

翻译：他们认为他们变得越强。。。
语言点：that引导宾语从句
the +比较级，the +比较级 翻译为：越。。。越。。。