汉译英利用废弃镁碳砖生产系列品种镁碳砖专用的结合剂技术

汉译英利用废弃镁碳砖生产系列品种镁碳砖专用的结合剂技术
利用废弃镁碳砖生产系列品种镁碳砖专用的结合剂技术
Unique binder technology for produce series MgO-C bricks by using used materials.
我翻译的有没有什么错误呢?

嫦娥她ff 1年前已收到1个回答举报

qwlmh 幼苗

共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报

The bonder technology specially for producing series magnesia carbon bricks using waste ones.
专用是special. Unique 是独一无二的.
镁碳砖简写：MgO-C brick

1年前追问

如果我这样写呢：by using used materials, the binder technology specially for producing series magnesia carbon bricks. 是否正确？

这样不对。因为你这样的句式是一个陈述句，但是陈述句必须要有动词谓语，你没有。而且这种句式没有突出中心，中心词是binder technology，所以作为一个标题或词组，还是用前面的句式好。

废弃镁碳砖生产修补料技术要点及其配方 Repairing material technical points and its formula by using of used MgO-C brick. 这句话对么？

请另发帖好吗，把链接给我就行。这个问题如果满意就请先采纳。我不要分数，只要采纳，谢谢！

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

汉译英 利用废弃镁碳砖生产系列品种镁碳砖专用的结合剂技术