翻译疑问：the season-ending or career-ending effects 如何翻译?

翻译疑问：the season-ending or career-ending effects 如何翻译?
the season-ending or career-ending effects of concussion is a more common risk . ,其中“the season-ending ”如何翻译是好?

lucky_lu 1年前已收到2个回答举报

dracol 春芽

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

concussion是脑震荡吧,整个句子主语是effects of oncussion,season-ending/career-ending 动名词构成的形容词,修饰effect主干为 effects is a risk（感觉会不会is改成are 呀.但又纠结后面的a risk,只能说可能作者把...

1年前

zlyuan 幼苗

共回答了2个问题举报

season-ending指的是赛季的终结
career-ending指的是事业的终结

我的看法跟楼上不同，我觉得concussion应该这这里指的不是脑震荡而是冲击吧，而the season-ending or career-ending effects of就是这个冲击的修饰语。

整句话的意思是赛季终结或者事业终结所带来的冲击、震荡是一种更普遍的...

1年前

可能相似的问题

英语翻译Do you think the care or lack of it over the way we actu

1年前1个回答
英语翻译Do you think the care or lack of it over the way we actu

1年前1个回答
in the past,I didn't care whether you were with me or not.翻译

1年前2个回答
翻译一下Do we care what the others say about us or do we want to

1年前2个回答
英语翻译In the past,I didn’t care pleased you were with me or no

1年前3个回答
英语翻译Either Tom or lucy will come to the party.(翻译,并为选择疑问句)

1年前3个回答
Read the passage carefully. Then answer the questions or com

1年前1个回答
Read the passage carefully. Then answer the questions or com

1年前1个回答
Read the passage carefully. Then answer the questions or com

1年前1个回答
Who's ____,Tom,Jim or Kate?amost careful b,the most careful

1年前2个回答
Be careful,or the fire ___ the wooden house.(burn)

1年前1个回答
（）care whether they have passed the entrance examination or

1年前1个回答
be careful ,or the car may hit you.同义句

1年前3个回答
I don't care whether you like the plan or not 能否把or not省略掉?

1年前3个回答
英语翻译Be careful,or you will ___ ___

1年前4个回答
短文改错：First aid is the care given to the injured or sick

1年前3个回答
Who listens ( ),Tom,Jack or Bill A the most careful B the mo

1年前2个回答
You can not caring or worrying about what happens的中文翻译

1年前5个回答
You cannot be more careful when crossing the street, or you

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答