西班牙语Tomar algo1.tomar algo可不可以翻译成吃点东西?2.no puedes darlo este

西班牙语Tomar algo
1.tomar algo可不可以翻译成吃点东西?
2.no puedes darlo este libro al profesor
这个句字,lo表示直宾~代este libro...如果不写成darle 的间宾可以吗?
我想再问第二句,为什么不可以用lo做直宾,代este libro
臭蚊子_aa 1年前 已收到3个回答 举报
赞

komayi 幼苗

共回答了16个问题采纳率：100% 举报

1.tomar algo是一定要翻译成 喝点东西
2.直宾不可以重复,要不no puedes darselo,要不no puedes dar este libro al profesor.间宾可以重复,如no puedes darselo 或no puedes darselo al profesor.

1年前

7

粑粑狗 幼苗

共回答了3个问题 举报

1.最好翻译成喝点东西。
2.这句话是不对的。
应为No puedes darle este libro al profesor.
如果都用代词的话应为 No puedes darselo al profesor.
No puedes darselo.

1年前

1

vincenthere 幼苗

共回答了12个问题 举报

tomar algo 是喝点东西，有时也可以翻译成 拿点东西。
怎么说呢， dale 这个 le 是对第三者的动词所以不能变成 lo 吧

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.052 s. - webmaster@yulucn.com