语法好的帮我分析一下~The beauty of our country——or at least all of it
语法好的帮我分析一下~
The beauty of our country——or at least all of it south of the Highlands——is as hard to define as it is to enjoy.
中文译文是：我们美丽的国家——至少在苏格兰高地以南的地带——有目共赏而难以描绘.
注：Highland：苏格兰高地.
破折号中间的部分it是作甚么成分?怎么感觉是多余的呢?如果不是多余的,怎么感觉没有翻译出来呢?
The beauty of our country——or at least all of it south of the Highlands——is as hard to define as it is to enjoy.
中文译文是：我们美丽的国家——至少在苏格兰高地以南的地带——有目共赏而难以描绘.
注：Highland：苏格兰高地.
破折号中间的部分it是作甚么成分?怎么感觉是多余的呢?如果不是多余的,怎么感觉没有翻译出来呢?
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前5个回答
-
1年前1个回答
-
1年前4个回答
-
1年前6个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗