英语翻译Leonardo da Vinci inMilan As we see in this picture of p

英语翻译
Leonardo da Vinci inMilan As we see in this picture of philosophers by Bramante,but also in the many
水灵想飞 1年前 已收到5个回答 举报

竹叶清红 幼苗

共回答了18个问题采纳率:88.9% 举报

句子不完整,
但仅从原句我们可以这样翻译:
Leonardo da Vinci in Milan
达芬奇在米兰
As we see in this picture of philosophers by Bramante,but also in the many ...
正如我们(不仅)从这张布拉芒特的哲学家图片可以看到,而且还从很多.
希望帮到了你.

1年前 追问

9

水灵想飞 举报

能不能把我刚补充的也翻译一下?麻烦了

举报 竹叶清红

你的补充很长,我这里为你意译,可能不是 100% 精确: (续上文) 诸多“神圣谈话”之类的圣坛图画也可以看到 -- 顺便说一下,还有拉斐尔的 《 雅典学校》 图画 (p.332) -- 画家试图描绘的不只是行动,但也试图画出“会话”。只有现在,当艺术家了解如何通过绘画实现手势和面部表情的差异,他们才能够通过图画描绘出著名的或有历史性的谈话主题。 我们已经讨论了达芬奇在佛罗伦萨 (pp.310 ff.) 的创作,现在让我们把视线转移到米兰。 他的米兰圣玛丽亚 dellaGrazie 食堂挂的 《最后的晚餐》 (p.372)基本上就是一种 "谈话" 的描绘,尽管这是一种基督教信仰的核心图画。

隔壁阿花 幼苗

共回答了8个问题 举报

这个句子不完整啊!逗号前面差成分,后面句子也不完整.....
无力了!sorry!

1年前

2

shenzhen582 幼苗

共回答了1个问题 举报

不知道 这个回答还行吧

1年前

1

yang6526 幼苗

共回答了18个问题采纳率:77.8% 举报

达芬奇在米兰
正如我们在布莱曼特的哲学家画像中所看到的,同样也在许多壁画上的神圣对话里——偶尔也会出现在拉斐尔的《雅典学院》(见332页)中——画家长时间以来一直很讲究不仅要描绘出人物的动作,也要传达他们之间的情感交流。只有在艺术家们懂得了如何把姿势和面部表情分别表现出来,才能够把重大意义的话题作为油画的主题。讨论完达芬奇在佛罗伦萨的作品后(见310页),让我们跟随他到米兰去。米兰圣玛利...

1年前

1

wxpyydm 幼苗

共回答了1个问题 举报

不会

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.057 s. - webmaster@yulucn.com