英语高手来看看,帮我解决解决不好意思,只好留言请教了．．．．it is a remarkable record ,str

英语高手来看看,帮我解决解决
不好意思,只好留言请教了．．．．it is a remarkable record ,stretching back over 70 years ---yet the BBC`s future is now in doubt
来翻译一下,尤其是里边的stretching back over 我们如果当他是追溯到70多年前的意思,那前边的it is a remarkable record 是不是该用过去时?
大灰马 1年前 已收到6个回答 举报
赞

WSDY 种子

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

那前边的it is a remarkable record 是不是该用过去时?
是,否则语法错误

1年前

8

wujuejian 幼苗

共回答了123个问题 举报

在此用“一般现在时”强调所述内容是客观事实！

1年前

2

浮萍泛梗 幼苗

共回答了1388个问题 举报

应该用现在时，说的是当前的记录，虽然可以一直追溯到七十年前，但并非七十年前的纪录。二楼解得对。

1年前

2

天空到大地的距离 幼苗

共回答了5个问题 举报

是一个客观事实 没有必要用过去试

1年前

2

yiyun2 幼苗

共回答了40个问题 举报

我个人将这个句子理解为：这个是70年以来的一个卓越的纪录。

1年前

1

逆向的风123 幼苗

共回答了379个问题 举报

stretching后面只是个伴随状语，和定语的作用相似，起解释说明的作用。句子意思是说这个记录在近70年内都可以算是引入注目的，但它本身是现在的记录，状语并不影响主句的时态，应该是is.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com