英语翻译你的货已于26日装柜发出,明天下午开船,9月2日我们将收到提单正本,我们会提供复印件给你,提单正本在收到客户货款
英语翻译
你的货已于26日装柜发出,明天下午开船,9月2日我们将收到提单正本,我们会提供复印件给你,提单正本在收到客户货款后会安排快递,请确认一下收信地址,如果没有问题,提单将按照以下地址快递：
Your goods were issued on 26 container loading,sail tomorrow afternoon,September 2 we will receive the original bill of lading,we will provide a copy to you,the original bill of lading upon receipt of customer payment will arrange delivery,please confirm address used,if not,the bill of lading according to the following address Express:
你的货已于26日装柜发出,明天下午开船,9月2日我们将收到提单正本,我们会提供复印件给你,提单正本在收到客户货款后会安排快递,请确认一下收信地址,如果没有问题,提单将按照以下地址快递：
Your goods were issued on 26 container loading,sail tomorrow afternoon,September 2 we will receive the original bill of lading,we will provide a copy to you,the original bill of lading upon receipt of customer payment will arrange delivery,please confirm address used,if not,the bill of lading according to the following address Express:
赞 霁云79 幼苗
共回答了20个问题采纳率：90% 举报
机译是不可靠的：
我重新翻了一遍,应该能表达愿意
Your cargos were loaded into the containers on 26th and will be shipped tomorrow afternoon. We will receive the original of the bill of lading on 2nd September and provide you a copy. Express delivery will be arranged after the payment for the cargos is received by the original. Please check validity of your address and we will arrange the delivery to this address below:
你的货物貌似是通过装箱发货, 个人觉得cargo比较好
bill of lading是提货单的意思
希望能帮到你
我重新翻了一遍,应该能表达愿意
Your cargos were loaded into the containers on 26th and will be shipped tomorrow afternoon. We will receive the original of the bill of lading on 2nd September and provide you a copy. Express delivery will be arranged after the payment for the cargos is received by the original. Please check validity of your address and we will arrange the delivery to this address below:
你的货物貌似是通过装箱发货, 个人觉得cargo比较好
bill of lading是提货单的意思
希望能帮到你
1年前
4
郁闷老二 幼苗
共回答了290个问题 举报
The Goods you ordered was loaded onto the container on 26th, and will be shipped tomorrow.
We will receive the original B/L on Sep. 2, and sending the copies to you in time. The original B/L will posted to you when the downpayment received, please confirm the address of yours.
We will receive the original B/L on Sep. 2, and sending the copies to you in time. The original B/L will posted to you when the downpayment received, please confirm the address of yours.
1年前
1
可能相似的问题
你能帮帮他们吗