请问英语高手,这句话这样翻译对不对?（初中水平）

请问英语高手,这句话这样翻译对不对?（初中水平）
遇见你是我的幸运,希望有一天,我们可以实现自己的梦想,过上自己想要的生活
I’m so lucky that I can meet you.I except that there's one day that our dream can come true ,and we can live a life we want!
stbaa 1年前 已收到5个回答 举报
赞

天使爱美丽s 春芽

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

整体上,还可以.不过我觉得I except that there's one day that our dream can come true 这句可以稍微改改-------I hope we can achieve our dream one day.只是个人觉得.供参考.你的那一句,写的还是可以的.
翻译就是要根据句义,正确运用语法.总得来说你的翻译还是可以的.

1年前

9

addijy 幼苗

共回答了399个问题 举报

I'm so lucky to meet you. I hope our dreams would come true one day and we would live a life we want.

1年前

1

sadfger 幼苗

共回答了288个问题 举报

初中能翻译这样，太棒了。一点没错。大学未必都能翻成这样。

1年前

1

qhq810 幼苗

共回答了41个问题 举报

意思上是没有错误的~

1年前

1

zimeng2005 幼苗

共回答了1个问题 举报

and live the life that we want.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.095 s. - webmaster@yulucn.com