事上无难事,只怕有新人 英语翻译

阿弥陀佛54380 1年前 已收到5个回答 举报
赞

lczq 幼苗

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

“世上（天下）无难事,只怕有心人.”
◎英文的直接习惯对应句子是：
It's dogged that does it.
◎也可以用较直白的方式说：
Nothing is difficult to a man who wills.
或
Nothing is impossible if you set your mind to do it.

1年前

3

邓云飞 幼苗

共回答了1个问题 举报

不懂英语啊

1年前

2

kkkjjjhhh111 幼苗

共回答了1个问题 举报

事上-应改去（世上）
新人-应改去（心人）
整句是---世上无难事，只怕有心人
解释为只要坚持不懈，努力奋斗，有决心，肯下功夫，任何困难都能克服。
在词典里面的英文翻译是
There is a will,there is a way.

1年前

2

ccruru 幼苗

共回答了1个问题 举报

Where there is a will, there is a way.

1年前

1

赤脚走路1234 幼苗

共回答了1个问题 举报

where there is a will ,there is a way .

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 2.652 s. - webmaster@yulucn.com