请帮我分析两个同类型的英语句子(高三),感激不尽!

请帮我分析两个同类型的英语句子(高三),感激不尽!
打()的着重注意.
1.He treasured a notebook in which (were recorded) his bank account password and his friends' addresses.
2.present will be a person to think up an idea for an advertisement.这句我甚至连意思都翻译不出来!
请帮我分析一下结构或者用法之类的,简明易懂一点吧,我对语法的许多专用词汇很头痛——我很惭愧!感激不尽!
苏不想睡 1年前 已收到3个回答 举报

cxcancer 幼苗

共回答了17个问题采纳率:94.1% 举报

标准答案来了(第一句是我自己分析的,严禁剽窃!第二句的出处如下)
分析句子成分,
he主语,
treasured谓语(一般过去时态)
a notebook宾语,和谓语构成动宾结构
这里已经是完整的句子了
看到which,就要反应出这是定语从句,又因为前面有notebook,这是名词,在定语从句中称为先行词(先行词通常都是名词,后面紧跟定语从句)
显然,notebook在定语从句中作宾语,介词in的宾语,构成介宾结构
were recorded谓语(被动语态,一般过去时态)
所以,主语就是his bank account password and his friends' addresses
这里由于状语提前(介词在句首),所以,用到了完全倒装(就是谓语在主语之前)
将从句还原成一般形式,就是his bank account password and his friends' addresses were recorded in the notebook
翻译:他很宝贝他的笔记本,那里记着他银行密码和朋友的地址.
这是一个倒装句,其正常语序为:
A person who thinks up an idea for an advertisement will also be present…
因本句中的主语 a person后有定语从句修饰,使主谓之间的间隔太长,因而倒装,表语提至句首避免头重脚轻.
表语提至句首倒装的句型有两种:(1)表语+连系动词+名词主语+其他;(2)表语+代词主语+连系动词+其他.e.g.
①A very honorable man he is.他是个非常可敬的人.
②Standing against the wall are the umbrellas that have just been made.靠墙放着的是刚刚制出的雨伞.
2)句中的think up为动副(动词十副词)结构的短语,表达“想出,设计,构思,虚构”之意,相当于invent,imagine
翻译:出席会议的人还有广告的策划者

1年前

9

eightroad 幼苗

共回答了2个问题 举报

1.他很看重这个记录着他的银行帐户密码和朋友地址的本子.
treasure 珍贵,重要
2.这个是没办法翻译,你是不是少看了一句啊
....现在是一个人的想法点子来做个广告

1年前

1

2ronaldo 幼苗

共回答了4个问题 举报

用金山词霸翻译

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.181 s. - webmaster@yulucn.com