英语翻译比如人家问你什么东西怎么样,你回答“我什么感觉都没有.”请问这里的“我什么感觉都没有”怎么用英语来说?请给地道的

英语翻译
比如人家问你什么东西怎么样,你回答“我什么感觉都没有.”
请问这里的“我什么感觉都没有”怎么用英语来说?
请给地道的英语表达,不要病句!
夜宿夜郎城 1年前 已收到5个回答 举报
赞

qujiad 幼苗

共回答了20个问题采纳率：100% 举报

地道的英语可以这样表达：
I have no feelings for it.
举个例子：比如男女朋友分手,女朋友对男朋友说：
I have no feelings for you.就是我对你没有感觉.

1年前

8

gg虚拟 幼苗

共回答了17个问题 举报

I didn't feel a thing.

1年前

2

zhaonuonuo 幼苗

共回答了13个问题 举报

just so so

1年前

1

逍遥ruan 幼苗

共回答了26个问题 举报

1. I don't have any feelings at all.（“事情上的”什么感觉都没有）
2. I couldnt feel anything at all.（“事情上的”什么感觉都没有）
3. I didn't feel a thing.（“身体上的“什么感觉都没有）
以上都是日常美语用的”什么感觉都没有”，自己挑一个吧！

1年前

1

南方的袄子． 幼苗

共回答了1230个问题 举报

不能直译，参考如下
Nothing special to me.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.125 s. - webmaster@yulucn.com