新年新气象 英文求翻译：新年新气象 （英文）

莲子荷 1年前 已收到5个回答 举报
赞

650504 幼苗

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

a brand new year
全新的一年,就可以了,外语不太习惯用太花俏的词语
一定要说可以说成
a brand new year with fresh atmosphere

1年前

4

慧乔香气 幼苗

共回答了74个问题 举报

汉语里的气象指的是"表象,外观"所以可以翻译为:
New year, new look.

1年前

3

BD怎么了 幼苗

共回答了2个问题 举报

new year, new appearance

1年前

3

topgun-tang 幼苗

共回答了1个问题 举报

New year new atmosphere 新年新气象

1年前

3

qyx518 幼苗

共回答了34个问题 举报

sealionwan无处不在呵呵

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.025 s. - webmaster@yulucn.com