英语翻译请从字面翻译,它是说某人摔了,是真的摔了

白木灵 1年前 已收到3个回答 举报

gqf198227 幼苗

共回答了16个问题采纳率:93.8% 举报

如果我失败了,我有个艰巨的任务去重新振作起来.(意译)
如果我摔倒了,要想重新爬起来非常艰难.(字面意思)

1年前

5

浪迹江湖心不zz 幼苗

共回答了364个问题 举报

直译:
当我摔倒了的时候,我有一个时间返逆的法宝。
意译:
当我处于逆境的时候,我会化险为夷。

1年前

2

空房间313 幼苗

共回答了15个问题 举报

如果我失败了,要东山再起挺难的。

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 2.121 s. - webmaster@yulucn.com