英语翻译第一句：I want to tell you,i don't want to lose with you下面是一

英语翻译
第一句：I want to tell you,i don't want to lose with you
下面是一段：You do the how i love you.I do not need you for me.But you are always on the unsparing.You really want us to sparate?Let things in the past.not good?
可能语法有些错误.麻烦大虾们帮翻译个大概就行了.
yym21 1年前 已收到7个回答 举报
赞

一路风霜 幼苗

共回答了24个问题采纳率：83.3% 举报

我想告诉你,我不想失去你
你知道我是多么的爱你.我不要你为我做什么.可是你总是对我毫不留情面.你真的想我们分手么?让那些事情过去吧,这样不好么?
PS：语法错误有点多,这是我猜出来的大概的意思

1年前

10

zxbns 幼苗

共回答了56个问题 举报

我想告诉你，我不想失去你。
你知道我多爱你。我不需要你为我付出太多，但你总是如此慷慨。你真的想让我和你分手？让一切都成为过去，难道不好吗？
添油加醋过了，凑合吧，你的原文我近乎无法理解。

1年前

2

abby3411 幼苗

共回答了7个问题 举报

错误不少呢，呵呵。大概就是：我想告诉你，我不想失去你。你知道我多么爱你。但是你总是不留情面，你真的想我们分手吗？让那些事情成为过去吧，不好吗？呵呵，我觉得意思就是这样了。

1年前

1

雯雯鱼 幼苗

共回答了81个问题 举报

I want to tell you,i don't want to lose you .
去掉WITH,意思是:我想告诉你,我不想失去你.
You KNOW THAT how i love you.I do not need you for me...But you are always unsparing.You really want us to sparate ?Let'S...

1年前

1

faxuejianghai 幼苗

共回答了134个问题 举报

第一句：我想告诉你，我不想和你一起输。
一段：
你不知道我有多爱你。 我需要你，可你却总是这么不饶人。你真的想分手吗？让一切成为过去。好么？
第二段有严重的语法错误，导致第一句和第二句的意思是相反的。我想应该是：
You do not know how I love you. I do need you for me.
这样的话按照字面是以上意思。...

1年前

0

baby9999 幼苗

共回答了9个问题 举报

我要告诉你，我不想失去你
你知道我有多爱你，我不需要你为我做什么，但你却总是不肯原谅我，你真的希望我俩分开吗？让一切回到从前吧，好吗？

1年前

0

W-LOVE-S 幼苗

共回答了205个问题 举报

我想告诉你，我不想失去你！
你知道我是多么的爱你，我不需要你给我什么..
但你总是对我很严厉，你真的想我们分开？像以前一样不行吗？

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 1.165 s. - webmaster@yulucn.com