英语翻译What a Foreign Student Should Do in the U.S.AStudying in
英语翻译
What a Foreign Student Should Do in the U.S.A
Studying in the United States,any foreign student is very likely to come upon something he finds it gard to adjyst himself to,particularly as far as culture is concerned.He should,therefore,try all he can to get used to the American way of living with a view to yielding more fruitful results.
He should,first of all ,have a good command of both spoken and written English,which will enable him to fully express himself,Next,he must expose himself as often as possible to native students so as to learn of the values Americans hold.Aswe know,confining oneself in an ivory tower will make it hard to communicate wiht others,thus resulting in more misunderstandings.Last but not least,he must stay open-ninded,housing different viewpoints,dealing with people modestly.But in doing so,byno means should he downgrade his own culture.
"wen in Rome,do as the Romans do."This is what a foreign student should do to study in the United States.
What a Foreign Student Should Do in the U.S.A
Studying in the United States,any foreign student is very likely to come upon something he finds it gard to adjyst himself to,particularly as far as culture is concerned.He should,therefore,try all he can to get used to the American way of living with a view to yielding more fruitful results.
He should,first of all ,have a good command of both spoken and written English,which will enable him to fully express himself,Next,he must expose himself as often as possible to native students so as to learn of the values Americans hold.Aswe know,confining oneself in an ivory tower will make it hard to communicate wiht others,thus resulting in more misunderstandings.Last but not least,he must stay open-ninded,housing different viewpoints,dealing with people modestly.But in doing so,byno means should he downgrade his own culture.
"wen in Rome,do as the Romans do."This is what a foreign student should do to study in the United States.
赞 阿若1977 幼苗
共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报
留美学生应做的事
任何留美学生都极有可能发现一些他认为难以适应的事情,尤其在文化差异这一块.（怀疑gard=hard,adjyst=adjust,感觉像是作者故意打错来区分机翻...）留学生应该抱着让留学成果更丰硕的观念,尽自己所能去适应美国人的生活方式.
首先,他（留学生）应该驾驭好英文的口语和书面表达,这将让他能充分表达自己.然后,他应该尽自己所能频繁地接触本地学生,以了解美国人的价值观.因为我们知道,把自己禁锢在象牙塔里会导致与他人沟通不力,于是更加引起误解.最后还有也很重要的一点,就是他必须保持开明的观念,接受不同的视点,并以最大的热情与人相处.但是同时,他决不能在任何情形下贬低自己的文化.
“在罗马就要做罗马人做的事.（通常译为：入乡随俗）“.这是在美国学习的外国留学生应该做的事情.
任何留美学生都极有可能发现一些他认为难以适应的事情,尤其在文化差异这一块.（怀疑gard=hard,adjyst=adjust,感觉像是作者故意打错来区分机翻...）留学生应该抱着让留学成果更丰硕的观念,尽自己所能去适应美国人的生活方式.
首先,他（留学生）应该驾驭好英文的口语和书面表达,这将让他能充分表达自己.然后,他应该尽自己所能频繁地接触本地学生,以了解美国人的价值观.因为我们知道,把自己禁锢在象牙塔里会导致与他人沟通不力,于是更加引起误解.最后还有也很重要的一点,就是他必须保持开明的观念,接受不同的视点,并以最大的热情与人相处.但是同时,他决不能在任何情形下贬低自己的文化.
“在罗马就要做罗马人做的事.（通常译为：入乡随俗）“.这是在美国学习的外国留学生应该做的事情.
1年前
4
可能相似的问题
你能帮帮他们吗