consignment是什么意思
在商业和贸易领域，“consignment”是一个常见术语，中文通常译为“寄售”或“代销”。它指的是一种特殊的商品销售安排，即货物所有者（寄售人，Consignor）将商品交付给另一方（代销商，Consignee）进行销售，但商品的所有权在售出前仍属于寄售人。代销商只有在成功将商品出售给最终顾客后，才向寄售人支付约定的货款，并通常从中抽取一定比例的佣金作为报酬。这种模式的核心在于商品所有权的转移发生在销售之后，而非交付之时。
寄售模式的特点与优势
寄售模式具有几个鲜明特点。首先，它显著降低了代销商的库存风险和资金压力，因为他们无需预先支付货款购入商品。其次，它为寄售人，尤其是初创品牌、艺术家或小型生产商，提供了进入新市场或销售渠道的机会，无需自行建立庞大的销售网络。此外，这种模式能让商品在实体店铺或线上平台获得展示，直接接触消费者，是一种有效的市场测试手段。然而，风险也主要落在寄售人身上，他们需要承担商品在售出前可能发生的损坏、丢失或滞销风险，且资金回笼周期较长。
寄售的应用场景
寄售模式在现代商业中应用广泛。在零售业，许多精品店、古董店和二手服装店采用寄售方式从独立设计师或个人手中收取商品。在艺术市场，画廊经常以寄售形式代理艺术家的作品。在大型国际贸易中，“consignment”也可指代货物已发运、所有权凭证（如提单）已转移的“托运”货物。无论是哪种场景，一份清晰的寄售协议都至关重要，其中需明确规定商品价格、佣金比例、销售期限、未售出商品的处理方式以及双方的权利与责任，这是保障合作顺利的基础。