大家帮我看看这两个句子哪个好点一个男人爱你的时候,你往往会感动于细节,同样,一个男人不爱你了,你也可以从细节中来发现.1
大家帮我看看这两个句子哪个好点
一个男人爱你的时候,你往往会感动于细节,同样,一个男人不爱你了,你也可以从细节中来发现.
1）When a man love you,you will always be sweeted in some details.However,when a man lost love to you,you can also be aware in details.
2）
When a man loves you,you will be moved by his detail.
In the same,you can feel that he doesn’t love you from the detail.
请问，第一个句子哪里的语法错了呢？还有，重复的用词是哪个？
还有，如果作为唯美的句子，又是哪个好点？
一个男人爱你的时候,你往往会感动于细节,同样,一个男人不爱你了,你也可以从细节中来发现.
1）When a man love you,you will always be sweeted in some details.However,when a man lost love to you,you can also be aware in details.
2）
When a man loves you,you will be moved by his detail.
In the same,you can feel that he doesn’t love you from the detail.
请问，第一个句子哪里的语法错了呢？还有，重复的用词是哪个？
还有，如果作为唯美的句子，又是哪个好点？
赞 xf85933646 春芽
共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报
当然是第二个句子好一点,我刚刚犯过这样的错误.
第一个句子不论是形式上,用词上,都有严重的重复.
且有大量语法错误.
相比之下,第二个句子在语序上有所调整.语法上没有问题.但是也存在重复现象.
以下是个人在第二个基础上所改,供参：
When a man loves you,you are moved by the detail.In the same,it will help you find it out if he doesn't.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
第一个句子不论是形式上,用词上,都有严重的重复.
且有大量语法错误.
相比之下,第二个句子在语序上有所调整.语法上没有问题.但是也存在重复现象.
以下是个人在第二个基础上所改,供参：
When a man loves you,you are moved by the detail.In the same,it will help you find it out if he doesn't.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
1年前 追问
9
第一个： 1.主谓一致，不是When a man love you，而是When a man loves you； 2.sweet只有形容词和名词两个词性。不能做动词用，更没有被动语态。也没有sweeted这个形容词； 3.when a man lost，lost是过去式，应该用loses 从唯美角度来说，第二个只是阐述事实；第一个用词还算有唯美的感觉。如sweet,be aware，但属于用词错误。
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
你能帮帮他们吗