英语翻译衷心感谢贵公司对我单位的信任,邀请我公司参加项目设备管道安装工程的投标工作,我公司将严格按照贵公司的要求和安排,

英语翻译
衷心感谢贵公司对我单位的信任,邀请我公司参加项目设备管道
安装工程的投标工作,我公司将严格按照贵公司的要求和安排,认真参加贵公司组织的一切活动.
我的参考译文如下：
Many thanks for trusting our company and inviting us to join the proposal of installation of equipment and piping,we will be in strict accordance with requiremnt and arrangenment of your company and endeavor to paticipate in all the activities organized by your company .

jy2873725 1年前已收到6个回答举报

紫茵幼苗

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

这个都有套语的,给你修改下
It is my pleasure and honor having this opportunity to thank you,for trusting our company and inviting us to join the proposal of installation of equipment and piping.We will paticipate in all of the activities organized by your company under your requirements strictly.

1年前

忘掉全世界幼苗

共回答了93个问题举报

Thank you for inviting us to the bid of your equipments and pipes installatuon project, your trust towards us is very much appreciated. We will strictly follow your requirement and arrangement with 10...

1年前

lcl1214 幼苗

共回答了1个问题举报

Thanks for your trusting and inviting my company to join the competition of pipelining project. We'll observes your request and arrangement strictly, and earnestly participates in all activities which the company organizes .

1年前

tianyabihai 幼苗

共回答了1个问题举报

Heartfelt thanks to your unit trust to me, inviting me to participate in the project equipment pipeline company
Installation of the bidding process, I will be strictly in accordance with your company's requirements and arrangements, and earnestly participated in the company of all your activities.

1年前

yetilee 幼苗

共回答了1个问题举报

Thanks your firm heartfeltly to my unit's trust, invites our company to participate in project equipment
pipelining the project the bid work, our company will be strict according to your firm's request and the arrangement, earnestly participates in all activities which your firm organizes

1年前

阿亮奇幼苗

共回答了24个问题举报

It is my pleasure an honor having this opportunity to thank you,for trusting and inviting us to the bid of equipment installation and piping erection projects. We will paticipate all of the activities organized by your company under your arragements sincerely.

1年前

可能相似的问题