及时行乐,帮忙翻译成英语,不要谷歌,有道之类的直译,我想要有语法的那种翻译

陈列1981 1年前 已收到3个回答 举报

greenlight456 幼苗

共回答了16个问题采纳率:87.5% 举报

Enjoy happiness timely.
timely是“及时地”.

1年前 追问

3

陈列1981 举报

人生几何,及时行乐。怎么翻译

举报 greenlight456

How long is the lifetime?Enjoy happiness timely. lifetime有“一生”,“一辈子”的意思。 这就样吧。

大漠孤鸿1 幼苗

共回答了14个问题 举报

get as much fun as possibel at one time

1年前

1

优优男 幼苗

共回答了6个问题 举报

enjoy happiness just in time

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.025 s. - webmaster@yulucn.com