翻译问题第2部分1. Remove rocker covers if necessary.2. Jack up car
翻译问题第2部分
1. Remove rocker covers if necessary.
2. Jack up car (front and back) and place safety stands underneath.
3. Remove jack hole covers
4. Align the position of the bolt with the pin base. Add spacer if
necessary. Holding the body assembly (Figure 1), insert spring loaded bolt
and base into rocker panel hole (Figure 2) until flush. Turn the spring
loaded bolt 90°(1/4 turn) until it drops into a locked position (Figure 3).
Tighten the flange nut, using a 24mm or 15/16 socket or wrench.
5. If vehicle is equipped with a side-jacking hole, insert Jack Hole Pin
(Figure 4) into jacking hole and tighten nuts on Jack Hole Pin assembly.
6. Attach pinchweld clamps to Adapter using the higher mounting
position (Figure 5) or the lower mounting position (Figure 6). To use
the lower position, first remove the springs from jaw brackets before
mounting clamp to the adapter body.
7. Install anchoring crossbar, insert wedges and hammer firmly.
8. Repeat steps 1-7 at rear of vehicle.
9. Position the anchoring stands and lower crossbar onto stands.
10. Install 6' crossbars between the front and rear clamps on both sides.
11. Re-tighten adapter flange nuts on all four adapters.
12. Check and firmly hammer all wedges to secure a safe setup.
1. To install these angle pinchweld adapters remove the two jaw plates from the clamp
2. Using two 3”(80mm) bolts, supplied, bolt the adapters between the jaw plates and pinchweld clamp as shown
4,instell the pinchweld clamp onto the “angle” pinchweld as usual.
5,Proceed with the standard setup procedure as shown in the wedge clamp training manual-“setting up the anchoring system.”
1. Remove rocker covers if necessary.
2. Jack up car (front and back) and place safety stands underneath.
3. Remove jack hole covers
4. Align the position of the bolt with the pin base. Add spacer if
necessary. Holding the body assembly (Figure 1), insert spring loaded bolt
and base into rocker panel hole (Figure 2) until flush. Turn the spring
loaded bolt 90°(1/4 turn) until it drops into a locked position (Figure 3).
Tighten the flange nut, using a 24mm or 15/16 socket or wrench.
5. If vehicle is equipped with a side-jacking hole, insert Jack Hole Pin
(Figure 4) into jacking hole and tighten nuts on Jack Hole Pin assembly.
6. Attach pinchweld clamps to Adapter using the higher mounting
position (Figure 5) or the lower mounting position (Figure 6). To use
the lower position, first remove the springs from jaw brackets before
mounting clamp to the adapter body.
7. Install anchoring crossbar, insert wedges and hammer firmly.
8. Repeat steps 1-7 at rear of vehicle.
9. Position the anchoring stands and lower crossbar onto stands.
10. Install 6' crossbars between the front and rear clamps on both sides.
11. Re-tighten adapter flange nuts on all four adapters.
12. Check and firmly hammer all wedges to secure a safe setup.
1. To install these angle pinchweld adapters remove the two jaw plates from the clamp
2. Using two 3”(80mm) bolts, supplied, bolt the adapters between the jaw plates and pinchweld clamp as shown
4,instell the pinchweld clamp onto the “angle” pinchweld as usual.
5,Proceed with the standard setup procedure as shown in the wedge clamp training manual-“setting up the anchoring system.”
赞 xueyi0066 幼苗
共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报
1.Remove rocker covers if necessary.
1.如果必要的话卸去（底座）摆杆盖
2.Jack up car (front and back) and place safety stands underneath.
2.托起汽车（前面和后面）,并将安全支架放到下面.
3.Remove jack hole covers
3.卸去托起孔的盖子
4.Align the position of the bolt with the pin base.Add spacer if necessary.Holding the body assembly (Figure 1),insert spring loaded bolt and base into rocker panel hole (Figure 2) until flush.Turn the spring
loaded bolt 90°(1/4 turn) until it drops into a locked position (Figure 3).Tighten the flange nut,using a 24mm or 15/16 socket or wrench.
4.对准螺栓与销底座的位置,如果必要的话,加进垫片.保持住主体总成（图1）（或翻组件－译注）,将弹簧加载螺栓和底座插入（底座）摆杆面板孔（图2）直到齐平为止.将弹簧加载螺栓转动90度（1/4圈）直至其跌入一个锁定位置（图3）为止.用24mm或15/16的套筒（socket）或扳手拧紧法兰的螺母.
5.If vehicle is equipped with a side-jacking hole,insert Jack Hole Pin (Figure 4) into jacking hole and tighten nuts on Jack Hole Pin assembly.
5.如果车辆配备有一个侧面托起孔,那么就将托起孔销（图4）插入托起孔,并拧紧托起孔销组件上的螺母.
6.Attach pinchweld clamps to Adapter using the higher mounting position (Figure 5) or the lower mounting position (Figure 6).To use the lower position,first remove the springs from jaw brackets before
mounting clamp to the adapter body.
6.用较高的安装位置（图5）将焊接压板减震器附着到适配器上,或以较低的安装位置（图6）.要采用较低的位置,首先要在将夹钳安装到适配器主体上之前,从夹爪支架卸去弹簧.
7.Install anchoring crossbar,insert wedges and hammer firmly.
7.安装支承横（十字）杆,插入楔子并用锤敲紧.
8.Repeat steps 1-7 at rear of vehicle.
8.在车辆的尾部,重复步骤1－7.
9.Position the anchoring stands and lower crossbar onto stands.
9.定位支承支架,并将横（十字）杆降低到支架上.
10.Install 6' crossbars between the front and rear clamps on both sides.
10.在两侧,在前夹钳和后夹钳之间安装6英尺的横（十字）杆.
11.Re-tighten adapter flange nuts on all four adapters.
11.重新拧紧全部4个适配器上的适配器法兰螺母.
12.Check and firmly hammer all wedges to secure a safe setup.
12.检查并牢牢敲实所有的楔子,以确保安全的设置.
1.To install these angle pinchweld adapters remove the two jaw plates from the clamp
1.要安装这些角度焊接压板适配器,需从夹钳上卸去两个夹爪板.
2.Using two 3”(80mm) bolts,supplied,bolt the adapters between the jaw plates and pinchweld clamp as shown
采用另两个提供的3英寸（80mm）螺栓,将适配器栓定在夹爪板和焊接压板夹钳之间（如图所示）
4,instell the pinchweld clamp onto the “angle” pinchweld as usual.
4.照往常一样将焊接压板夹钳安装到“角度”焊接压板上.
5,Proceed with the standard setup procedure as shown in the wedge clamp training manual-“setting up the anchoring system.”
5.继续进行在楔子减震培训手册中所示的标准设置步骤——“设置支承系统”
1.如果必要的话卸去（底座）摆杆盖
2.Jack up car (front and back) and place safety stands underneath.
2.托起汽车（前面和后面）,并将安全支架放到下面.
3.Remove jack hole covers
3.卸去托起孔的盖子
4.Align the position of the bolt with the pin base.Add spacer if necessary.Holding the body assembly (Figure 1),insert spring loaded bolt and base into rocker panel hole (Figure 2) until flush.Turn the spring
loaded bolt 90°(1/4 turn) until it drops into a locked position (Figure 3).Tighten the flange nut,using a 24mm or 15/16 socket or wrench.
4.对准螺栓与销底座的位置,如果必要的话,加进垫片.保持住主体总成（图1）（或翻组件－译注）,将弹簧加载螺栓和底座插入（底座）摆杆面板孔（图2）直到齐平为止.将弹簧加载螺栓转动90度（1/4圈）直至其跌入一个锁定位置（图3）为止.用24mm或15/16的套筒（socket）或扳手拧紧法兰的螺母.
5.If vehicle is equipped with a side-jacking hole,insert Jack Hole Pin (Figure 4) into jacking hole and tighten nuts on Jack Hole Pin assembly.
5.如果车辆配备有一个侧面托起孔,那么就将托起孔销（图4）插入托起孔,并拧紧托起孔销组件上的螺母.
6.Attach pinchweld clamps to Adapter using the higher mounting position (Figure 5) or the lower mounting position (Figure 6).To use the lower position,first remove the springs from jaw brackets before
mounting clamp to the adapter body.
6.用较高的安装位置（图5）将焊接压板减震器附着到适配器上,或以较低的安装位置（图6）.要采用较低的位置,首先要在将夹钳安装到适配器主体上之前,从夹爪支架卸去弹簧.
7.Install anchoring crossbar,insert wedges and hammer firmly.
7.安装支承横（十字）杆,插入楔子并用锤敲紧.
8.Repeat steps 1-7 at rear of vehicle.
8.在车辆的尾部,重复步骤1－7.
9.Position the anchoring stands and lower crossbar onto stands.
9.定位支承支架,并将横（十字）杆降低到支架上.
10.Install 6' crossbars between the front and rear clamps on both sides.
10.在两侧,在前夹钳和后夹钳之间安装6英尺的横（十字）杆.
11.Re-tighten adapter flange nuts on all four adapters.
11.重新拧紧全部4个适配器上的适配器法兰螺母.
12.Check and firmly hammer all wedges to secure a safe setup.
12.检查并牢牢敲实所有的楔子,以确保安全的设置.
1.To install these angle pinchweld adapters remove the two jaw plates from the clamp
1.要安装这些角度焊接压板适配器,需从夹钳上卸去两个夹爪板.
2.Using two 3”(80mm) bolts,supplied,bolt the adapters between the jaw plates and pinchweld clamp as shown
采用另两个提供的3英寸（80mm）螺栓,将适配器栓定在夹爪板和焊接压板夹钳之间（如图所示）
4,instell the pinchweld clamp onto the “angle” pinchweld as usual.
4.照往常一样将焊接压板夹钳安装到“角度”焊接压板上.
5,Proceed with the standard setup procedure as shown in the wedge clamp training manual-“setting up the anchoring system.”
5.继续进行在楔子减震培训手册中所示的标准设置步骤——“设置支承系统”
1年前
7
可能相似的问题
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗