法译中~请大家帮忙翻译一个句子~谢谢

法译中~请大家帮忙翻译一个句子~谢谢
星期天你愿意和我们一起去乡下看看一幢刚修复的房子吗?
这句话用法语要怎么翻译?

一秒一万年 1年前已收到1个回答举报

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

Est ce que tu veux nous accompagner pour visiter une maison vient d'être restaurée à la campagne ce dimanche
为了法语习惯,调整了下语序,
另外
修复,重新装修一词,法语是用 restaurer
看房子,法语用参观 visite

1年前

可能相似的问题

英译中请高手帮忙翻译一下下面的英文,谢谢!

1年前1个回答
帮忙翻译一个句子,谢谢.（不能机器翻译的啊）苹果产品的核心价值在用户体验中通过产品质量、产品信息、产品外观的近距离接触被

1年前1个回答
请大家帮忙翻译一个句子(英语)A little after midnight the pilot landed narr

1年前2个回答
请大家帮忙翻译一个句子…I'm shaking slowly to the beat

1年前6个回答
英语语法请大家帮忙翻译一个句子 You might as well throw the money into the s

1年前1个回答
英语帝请进,帮忙翻译一个句子,并解析一下 buried在此的意思.

1年前5个回答
请各位帮忙翻译一个句子.很急I lose on the road of my life,that is the reas

1年前4个回答
请各位帮忙翻译一个句子,汽车上显示的,不知道什么意思：Turn indicator ,check front right

1年前2个回答
请帮忙翻译一个句子谢谢了!In spite of the wide range of reading material

1年前3个回答
请高手帮忙翻译一个句子,翻译成英语,“错过了太阳我不哭泣,否则我将错过月亮和星星”

1年前4个回答
英语翻译请老师帮忙翻译一个句子.他经常将光线的亮度集中在图像的边缘,以便突出线条的动态!我的翻译是：he are use

1年前1个回答
请高手帮忙翻译一个句子成英文! T_T555

1年前3个回答
在线等,大家帮忙翻译一个句子,谢谢!

1年前1个回答
大家帮忙翻译一个句子,谢谢O(∩_∩)O~

1年前3个回答
帮忙翻译一个句子,谢谢the professor was knowledgeable and eloquent and

1年前4个回答
帮忙翻译一个句子穿过熙熙攘攘的街头,我们在人来人往中走失,再见亦或再也找不见…译成英语或者写个类似的句子也行

1年前1个回答
请大家帮忙翻译一个地址：佛山市南海区桂城街道简平路1号天安南海数码新城2栋1101-1102室,译成英文,

1年前1个回答
请各位有能人士帮忙中译英..请各位帮忙翻译"我方得知你方正在寻求运动产品供应商"中文译英文,

1年前4个回答
(法译中) 求大家帮忙人工翻译一下下面这小段话谢谢啦!

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答