英语翻译Didn't you realize that you playing cute looks very love

英语翻译
Didn't you realize that you playing cute looks very lovely!
In fact,you have not found her really love playing cute.
Your jewelry is extremely stunning.I didn't say anything about you,just your jewelry.
我很想看看大家是怎么翻译
gaozhij4800 1年前 已收到6个回答 举报
赞

看风景的女人 幼苗

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

1 Haven't you realized it is true that you look lovely when playing cute 2 Haven't you found she is really fond of playing cute?Your dressing up is extremely stunning!I mean your dressing up,not you ....

1年前

8

silver_Hg 幼苗

共回答了966个问题 举报

<你有没意识到其实你撒娇时的样子好可爱呀>
Are you aware that you are really lovely when playing cute?
<你有没发现她其实很爱撒娇哦>
Have you found she is fond of playing cute?
<你的装饰格外迷人.没说你的人哦,我说的是你的装饰,嘿嘿>
You...

1年前

2

女热悲惨 幼苗

共回答了1个问题 举报

第一句用过去式很别扭，觉得还是don't you ....——你现在还没意识到
jewelry单指珠宝的时候多一点 建议用 costume 服饰

1年前

2

jundi888 幼苗

共回答了18个问题采纳率：83.3% 举报

前面意思都挺对的，但最后一句要稍加改动 最好是我唯有悲伤地看着你渐行渐远。
请采纳答案，支持我一下。

1年前

1

Joe_He1992 幼苗

共回答了6个问题 举报

Did you realize how lovely you are when playing as cute ，didn’t you~
Have you found yet she loves playing as cute~~
You looks charming because not only your jewelry but also your enchanted face

1年前

0

訫飄 幼苗

共回答了22个问题 举报

语法不正确，词汇也不合适

Are you aware that your coquetry looks very cute?
Did you notice that she likes to play the coquetry very much?
Your ornaments are very attractive, but I just mean the ornaments, not you.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.023 s. - webmaster@yulucn.com