英语翻译本人英语不好,用中文写了篇作文.现求翻译.Letter of congratulations Dear Mr.F
英语翻译
本人英语不好,用中文写了篇作文.现求翻译.Letter of congratulations Dear Mr.Francis Chichester,I was delighted to hear that for the first time you have completed the voyage and is awarded knighthoods.I believe that you are a resolute man.when you was away in your new 16-metre boat,Gipsy Moth,我为你勇于挑战的精神感到佩服.当在你离开英国的第一百零七天,不但总共航行了14100英里;比以往单人驾船的最远航程还多一倍多,而且还到达了澳大利亚的悉尼港.当几周之后,我们认为以您的岁数来说已经航行够远了,不要再继续向前航行了.但是您却不顾我们的劝阻,再次扬帆出海.当我收到你成功绕过(险情四伏的)合恩角的消息时,我的内心真的非常激动.在1967年5月28日,星期天,晚上将近九点,你凯旋归国并被伊丽莎白女王封为爵士.Moreover,in the modern age when human beings depend so much on machines,he had given men throughout the world new pride.Please accept my heartiest congratulations and best wishes for the future.Yours sincerely xiaoli