“面料出清之前付款20%,装船之前付款80%”怎么翻译成英文?

天目飘雨 1年前 已收到1个回答 举报

慕烟 幼苗

共回答了16个问题采纳率:87.5% 举报

We need 20% payment before goods delivery and the balance before shipment.
其中的goods,你可以换用你们惯常用来表述“面料”的词.
delivery,指你们把货送往码头.
shipment,指货装船离港.

1年前 追问

8

天目飘雨 举报

the balance before shipment是指什么?

举报 慕烟

the balance 就是指余下的80%, balance除“平衡”之意,还有“余额”的意思。贸易术语。
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.034 s. - webmaster@yulucn.com