英语翻译我觉得Any great theory in the history not only summarizes t

英语翻译
我觉得Any great theory in the history not only summarizes the previous history,but implies the possible development in the future .请看一下可以吗.怎样能修改一下.
Lan7899 1年前 已收到5个回答 举报
赞

秋葉leaf 幼苗

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

theory是理论的意思,不是思想的意思,思想一般用idea和thinking比较多,implies是暗示的意思,不是孕育.而且你前面翻译历史上任何一种伟大的思想这里翻译的有点不对,我的翻译是这样的：
Any history of a great idea,not only is a summary of its former history,but also breeds a possible development in the future.

1年前

6

jimobujimo 幼苗

共回答了6个问题 举报

Any great theory in the history not only summarizes the previous history, but implies the possible development in the future .
In history, a great idea is not only a summary of its history before, but also implies the development of future possibilities.
供楼主参考。

1年前

2

麻不翻1 幼苗

共回答了8个问题 举报

summaried on the basis of the past, any great idea or theory implies the possible track of the future.

1年前

2

zhumq 幼苗

共回答了1个问题 举报

Any great thought produced in history not only summarized the previous , but also supporting the possible development in the future .

1年前

0

走向梦想 幼苗

共回答了23个问题 举报

Any great thought of the history is not only the summary of its previous history, but also the gestation of possibilities for development in the future.
供参考。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 2.195 s. - webmaster@yulucn.com