“Call on sb to do”与“Call on sb doing”的用法辨析
在英语学习中，“call on sb”是一个常见的短语动词，意为“拜访某人”或“号召/请求某人”。然而，其后接动词形式的不同，会导致含义和用法上的显著差异。核心区别在于：“call on sb to do sth”是标准且常用的结构，表示“号召或请求某人做某事”；而“call on sb doing sth”则非常罕见，通常被视为不标准或错误的用法，在规范英语中应避免使用。
“Call on sb to do sth”结构清晰，其中“to do”是不定式，明确表达了向某人提出的要求或发出的号召。这个短语常用于正式或公开场合，例如：The president called on the citizens to remain calm.（总统呼吁公民保持冷静。）或者The teacher called on me to answer the question.（老师点名让我回答问题。）这里的“to do”指明了被号召的具体行动内容，逻辑关系直接明了。
为何应避免使用“Call on sb doing”
从语法角度分析，“call on sb doing sth”结构存在问题。介词“on”后接宾语“sb”，如果后面紧跟现在分词“doing”，会形成“宾语+宾语补足语”的结构，这在语义上显得模糊且别扭。它可能被误解为“在某人正在做某事时拜访他”，但这种含义完全可以用更清晰的方式表达，如“call on sb when they are doing sth”。因此，无论是表示“号召”还是“拜访”，现在分词“doing”都不是一个合适的后续成分。坚持使用“to do”的不定式结构，是确保表达准确、符合英语习惯的关键。
总结来说，当需要表达“号召某人做某事”时，务必使用“call on somebody to do something”这一固定搭配。这是唯一被广泛接受和使用的正确形式。明确这一点，有助于我们在写作和口语中避免语法错误，实现更精准、地道的英语表达。